فصیحی هرویشمارهٔ ۳۱
این روح که شمع مجلس افروز منست
فرداست که نه زآن تو نه زآن منست
طاسیست به گرمابه عالم این عمر
پر ساختنش بهر تهی ساختنست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این روح که شمع مجلس افروز منست
فرداست که نه زآن تو نه زآن منست
هوش مصنوعی: این روح که همانند شمعی درخشنده و روشنکننده مجلس من است، فردا دیگر نه متعلق به توست و نه به من.
طاسیست به گرمابه عالم این عمر
پر ساختنش بهر تهی ساختنست
هوش مصنوعی: در این دنیا، زندگی همچون یک حمام است که انسانها با تلاش و کوشش در آن به دنبال پر کردن آن هستند، در حالی که در نهایت این تلاشها برای خالی شدن از بارهای دنیوی است.