شمارهٔ ۳۰
این نسخه که بر شیشه نادان سنگست
بر جلوه او ساحت دانش تنگست
خلدیست که صد رنگ بود هر برگش
وین طرفه که چون درنگری یک رنگست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این نسخه که بر شیشه نادان سنگست
بر جلوه او ساحت دانش تنگست
هوش مصنوعی: این جمله بر این نکته تأکید دارد که برخی افراد نادان ممکن است به نظر برسند که دانش و درک عمیق را درک کردهاند، اما در واقع، دانش واقعی و عمیق از دسترس آنها دور است و درک محدودشان حقیقت را به درستی نشان نمیدهد.
خلدیست که صد رنگ بود هر برگش
وین طرفه که چون درنگری یک رنگست
هوش مصنوعی: بهشتی است که هر برگ آن رنگهای زیادی دارد، اما جالب اینجاست که وقتی به آن نگاه میکنی، در واقع فقط یک رنگ را میبینی.

فصیحی هروی