گنجور

شمارهٔ ۲۸

می نوش کنون که ابر رحمت بارست
بر هر نفست متاع حسرت بارست
گویند که سبحه صیقل دین و دل است
خوش باش که این کرشمه با زنارست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

می نوش کنون که ابر رحمت بارست
بر هر نفست متاع حسرت بارست
هوش مصنوعی: الان که باران رحمت می‌بارد، از زندگی لذت ببر، زیرا هر لحظه‌ای که از دست می‌دهی، می‌تواند تبدیل به حسرت شود.
گویند که سبحه صیقل دین و دل است
خوش باش که این کرشمه با زنارست
هوش مصنوعی: می‌گویند که تسبیح، نماد پاکی دین و دل انسان است. اما خوش باش که این زیبایی در حقیقت به زنجیر وابستگی است.