گنجور

شمارهٔ ۲۴

امشب چمنت به آب و تابی شده است
کز عکس رخت باده گلابی شده است
زینگونه که یافت از جمال تو فروغ
فرد است که ماه آفتابی شده است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

امشب چمنت به آب و تابی شده است
کز عکس رخت باده گلابی شده است
هوش مصنوعی: امشب زیبایی گل‌های تو به قدری چشم‌نواز است که تصویر چهره‌ات مانند باده‌ای خوشبو و گلابی شده است.
زینگونه که یافت از جمال تو فروغ
فرد است که ماه آفتابی شده است
هوش مصنوعی: به این صورت که زیبایی تو نور خاصی به وجود آورده که شبیه به تابش خورشید از ماه می‌باشد.