فصیحی هرویشمارهٔ ۲۲
ای شمع گرت ذوق غم آموختن است
این سوختن تو عمر اندوختن است
ور ز آن که برای مجلس افروختن است
صد بار نسوختن به از سوختن است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شمع گرت ذوق غم آموختن است
این سوختن تو عمر اندوختن است
هوش مصنوعی: اگر تو را لذت از غم یاد گرفته‌اند، این سوختن تو باعث می‌شود که عمرت را صرف کنی و بهره‌مند شوی.
ور ز آن که برای مجلس افروختن است
صد بار نسوختن به از سوختن است
هوش مصنوعی: اگر در راه برپا کردن محفل و شادی، صد بار بسوزی، بهتر از آن است که فقط یک بار بسوزی و عشق و نشاط را نچشیده باشی.