گنجور

شمارهٔ ۲

با دوست چه کار طالب سودا را
با سرمه چه کار چشم نابینا را
رنجیده دلم ز عقل بیگانه‌پرست
کو می که به آشنا رساند ما را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

با دوست چه کار طالب سودا را
با سرمه چه کار چشم نابینا را
هوش مصنوعی: وقتی کسی به دنبال دوستی و ارتباط است، نیازی به توجه به چیزهایی ندارد که به او ارتباطی ندارند. مانند اینکه یک فرد نابینا نیازی به سرمه ندارد چون نمی‌تواند مانند دیگران از بینایی استفاده کند.
رنجیده دلم ز عقل بیگانه‌پرست
کو می که به آشنا رساند ما را
هوش مصنوعی: دل من از کسانی که عقل خود را به غریبه‌ها می‌دهند، آزرده است. اکنون به دنبال آن شرابی هستم که ما را به نزد آشنا برساند.