فصیحی هرویشمارهٔ ۱
در دیده مور اگر روم چون عنقا
گم سازم از فراخی جا خود را
با این تن بالیده و این نشو نما
زین سفله سحاب می‌کشم منتها
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دیده مور اگر روم چون عنقا
گم سازم از فراخی جا خود را
هوش مصنوعی: اگر در چشم مور بروم، مانند پرنده‌ای افسانه‌ای (عنقا) در فضای وسیع گم خواهم شد.
با این تن بالیده و این نشو نما
زین سفله سحاب می‌کشم منتها
هوش مصنوعی: با این وجود، من با این بدن رشد کرده و این پیشرفت، از این انسان پست و حقیر، باران رحمت را به سوی بالا می‌فرستم.