فصیحی هرویشمارهٔ ۱۸
امشب که چو صبح وصل عشرت لقب است
شب نیست که هندوی فرشته‌نسب است
از پرتو ماه حسن این کشور نور
با آن که سراسر آفتابست شب است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب که چو صبح وصل عشرت لقب است
شب نیست که هندوی فرشته‌نسب است
هوش مصنوعی: امشب شب شادمانی و وصال است، نمی‌توان آن را شب دانست، چرا که در کنار تو، دختر زیبا و فرشته‌نسبی از هند هست.
از پرتو ماه حسن این کشور نور
با آن که سراسر آفتابست شب است
هوش مصنوعی: این کشور به دلیل زیبایی‌اش مانند نوری از ماه است، گرچه در واقع روز روشن و آفتابی است، اما شب را تداعی می‌کند.