گنجور

شمارهٔ ۶

زنده می‌گردم پس از مردن چو بر من بگذری
می‌شود بیدار چون برخفته افتد آفتاب

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

زنده می‌گردم پس از مردن چو بر من بگذری
می‌شود بیدار چون برخفته افتد آفتاب
هوش مصنوعی: وقتی با تو روبرو می‌شوم، دوباره زنده می‌شوم، مثل اینکه پس از مرگ دوباره به زندگی برمی‌گردم. این دیدار مثل طلوع آفتاب است که خواب را کنار می‌زند و بیداری را به ارمغان می‌آورد.