گنجور

شمارهٔ ۷

خنده می‌بینی ولی از گریه دل غافلی
خانه ما اندرون ابرست و بیرون آفتاب

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خنده می‌بینی ولی از گریه دل غافلی
خانه ما اندرون ابرست و بیرون آفتاب
هوش مصنوعی: خنده‌هایی که می‌بینی، در حالی است که در دل، غم و اندوهی وجود دارد. در درون خانه‌مان، حالتی غمگین مانند باران است، اما بیرون از آن، آفتاب و روشنایی وجود دارد.