فصیحی هروی » دیوان اشعار » ابیات پراکنده » شمارهٔ  ۴۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هزار بار قسم خورده‌ام که نام تو را</p></div>
<div class="m2"><p>به لب نیاورم اما قسم به نام تو بود</p></div></div>

دیوان فصیحی هروی به کوشش ابراهیم قیصری - فصیحی هروی - تصویر ۲۹۷

شمارهٔ  ۴۳

هزار بار قسم خورده ام که نام تو را
به لب نیاورم اما قسم به نام تو بود

هوش مصنوعی: شاعر بارها قسم خورده که نام محبوبش را بر زبان نیاورد، اما در نهایت قسم به نام او می‌خورد. این جمله نشان‌دهنده عشق و وابستگی عمیق او به محبوبش است.

شمارهٔ  ۴۱

شمارهٔ  ۴۲

هوش مصنوعی: من هزار بار به یاد خودم گفته‌ام که نام تو را به زبان نیاورم، اما واقعاً نمی‌توانم از ذکر نام تو بگذرم.

هزار بار قسم خورده‌ام که نام تو را

به لب نیاورم اما قسم به نام تو بود

شمارهٔ ۴۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده