فصیحی هرویشمارهٔ ۲۸
غم عشقت به عالم درنگنجد
بلی این روح در پیکر نگنجد
شهید خنجر شوق تو چندان
به خود بالد که در محشر نگنجد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غم عشقت به عالم درنگنجد
بلی این روح در پیکر نگنجد
هوش مصنوعی: غم عشق تو آنقدر بزرگ و بی‌پایان است که هیچ چیزی در عالم نمی‌تواند آن را در بر گیرد. همچنین، این روح من هم در این بدن محدود نمی‌گنجد.
شهید خنجر شوق تو چندان
به خود بالد که در محشر نگنجد
هوش مصنوعی: شهید به شدت مشتاق و شیدای توست، به طوری که این عشق و شوق او آنقدر زیاد است که در قیامت هم نمی‌تواند آن را در خود جای دهد.