فصیحی هرویشمارهٔ ۲۵
دیده شب فال مراد از موج اشک ما گرفت
کشتی بی ناخدا کام از دل دریا گرفت
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیده شب فال مراد از موج اشک ما گرفت
کشتی بی ناخدا کام از دل دریا گرفت
هوش مصنوعی: چشم دل ما در تاریکی شب، به واسطه اشک‌هایمان نشانه‌ای از آرزوها را دریافت کرد. کشتی بدون ناخدای خود، از دل دریا خوشبختی را به دست آورد.