گنجور

شمارهٔ ۹

پیوسته مرا همی نمایی بیداد
وانگاه ز من چشم همی داری داد
تو پنداری که با تو من باشم شاد
زین دستخوشی منت که آگاهی داد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پیوسته مرا همی نمایی بیداد
وانگاه ز من چشم همی داری داد
هوش مصنوعی: تو مدام با رفتار ناعادلانه‌ات مرا آزار می‌دهی، اما در عین حال انتظار داری که از من انصاف و عدالت ببینی.
تو پنداری که با تو من باشم شاد
زین دستخوشی منت که آگاهی داد
هوش مصنوعی: تو فکر می‌کنی که من به خاطر تو خوشحالم، اما این فقط به خاطر مهربانی و آگاهی‌ای است که از تو دارم.