فرخی سیستانیشمارهٔ ۳۲
با من چو گل شکفته باشی گه گه
گاهی باشی چو کارد با گوشت تبه
روزی همه آری کنی و روزی نه
یک ره صنما بنه مرا بریک ره
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با من چو گل شکفته باشی گه گه
گاهی باشی چو کارد با گوشت تبه
هوش مصنوعی: اگر با من مانند گلی باز باشی، گاهی هم می‌توانی مانند کاردی باشی که به گوشت آسیب می‌زند.
روزی همه آری کنی و روزی نه
یک ره صنما بنه مرا بریک ره
هوش مصنوعی: روزی خواهی گفت که دلت با من است و روز دیگر برعکس، ای عشق، مرا یک بار بر سر مسیری قرار بده.