فرخی سیستانیشمارهٔ ۲۸
تا در طلب دوست همی بشتابم
عمرم به کران رسید و من در خوابم
گیرم که وصال دوست در خواهم یافت
این عمرگذشته راکجا دریابم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا در طلب دوست همی بشتابم
عمرم به کران رسید و من در خوابم
هوش مصنوعی: در پی یافتن دوست به شدت تلاش کردم، اما عمرم به پایان رسید و من هنوز در خواب و غفلت هستم.
گیرم که وصال دوست در خواهم یافت
این عمرگذشته راکجا دریابم
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است در پی رسیدن به دوست باشم، اما این عمر را که گذرانده‌ام، کجا می‌توانم پیدا کنم؟