گنجور

شمارهٔ ۲۶

گر خواسته ای تو از پی خواسته ایم
رو یار دگر خواه که ما خواسته ایم
تو پنداری دل به تو آراسته ایم
ما ای بت از آن سرای بر خاسته ایم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر خواسته ای تو از پی خواسته ایم
رو یار دگر خواه که ما خواسته ایم
هوش مصنوعی: اگر تو چیزی بخواهی، ما نیز به دنبال آن خواهیم رفت. حالا هر آنچه که بخواهی، ما آماده‌ایم که آن را محقق کنیم.
تو پنداری دل به تو آراسته ایم
ما ای بت از آن سرای بر خاسته ایم
هوش مصنوعی: تو فکر می‌کنی که دل ما به خاطر تو زینت شده است، اما ما از دنیای دیگری آمده‌ایم.