فرخی سیستانیشمارهٔ ۲۰
زلف و خط آن سرو قد سیمین بر
از مشک مسلسلست یا سنبل تر
زان زلف گفت عنبر و مشک خطر
از خط بفزود روی او زینت و فر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف و خط آن سرو قد سیمین بر
از مشک مسلسلست یا سنبل تر
هوش مصنوعی: موهای آن سرو زیبا همچون زنجیری از مشک، یا گلی خوشبو و دلربا است.
زان زلف گفت عنبر و مشک خطر
از خط بفزود روی او زینت و فر
هوش مصنوعی: موهای او مثل عطر و مشک است و زیبایی او با خط و نقش‌های صورتش افزوده شده است.