هوش مصنوعی: دیروز روزه از خیمه ما رفت و عید خوشی با جام شراب نزدیک شد.

هوش مصنوعی: به درستی که وقتی از مردم پرسیدم شما چگونه به این نوشیدنی (نبید) می‌نگرید، همه به یک صدا گفتند که نوشیدن آن کار درستی است و درست است.

هوش مصنوعی: اگر روزی بخت از ما روی برگرداند، چه می‌توان کرد؟ نمی‌توان به آن بخت گفت که از ما رو برمتاب.

هوش مصنوعی: اگر او برود، چه اشکالی دارد؟ برو و با نیکویی خودت حرکت کن، شاید رفتن خوب تو بتواند همه را از عذاب نجات دهد.

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر آرزوی آزادی است. شاعر از حسرت و درد اسارت سخن می‌گوید و می‌خواهد روح و جان آزادی را برای کسی که در قید و بند است، به دست آورد. او تأکید می‌کند که مانند دیگران نمی‌توان این فرد را با زنجیر و طناب نگه داشت، زیرا او دارای روحی آزاد و بلندپرواز است.

هوش مصنوعی: عید به ما آرامش می‌بخشد و روزه‌امان را مانند بخیلان که به دیگران رحم می‌کنند، از ما می‌خواهد که برای همدیگر مهربانی و محبت نشان دهیم.

هوش مصنوعی: اگر تمام چهره‌های دنیا به خاطر زحمات او زرد شود، سپاس خدا را که من به خاطر شراب ناب، چهره‌ام سرخ است.

هوش مصنوعی: در گوشه میخانه، اکنون می‌توانی راستی را ببینی که مفتی شهر، به شدت مست شده و در حال غرق شدن در عشق و شیدایی است، گویی که در دل عبادت خود فراموش کرده و به حالتی از درونزایی گرفتار آمده است.

هوش مصنوعی: ذهن ما به خاطر روزه‌داری دائماً در حال آزار و نابودی است، و ما در این عید با موسیقی و شراب ناب شادمانیم.

هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به تصویر زیبایی از نوازندگی و هماهنگی موسیقی اشاره دارد. او می‌گوید که نوازنده با دقت و مهارت، تارها را می‌کشد و با این کار، صدایی دلنشین و موزون به وجود می‌آورد که از آن، هارمونی و زیبایی موسیقی حاصل می‌شود. این عمل به نوعی به بهبود و صاف کردن جریان موسیقی شبیه است، مانند آبی که به آرامی در حال حرکت است.

هوش مصنوعی: وقتی هر دو به سمت مرگ بروند، از آنجا به سوی ما خواهند آمد و با شتاب نزد ما خواهند آمد.

هوش مصنوعی: ای یوسف، پشتیبان عضد الدوله باش و دین را یاری کن، تو لشکرآرای پادشاه شرق و صاحب رقاب هستی.

هوش مصنوعی: کسی که دارای بسیاری از فضایل است و هیچ‌گاه خود را به خاطر یکی از آنها ستایش نکرده و به خود نمی‌بالد، شگفت‌انگیز است.

هوش مصنوعی: چرا به خود ببالیم وقتی که به لطف خدا ستایش شده‌ایم؟ چه نیازی به رنگ کردن موی سیاه جوانان است؟

هوش مصنوعی: او در میان همه شاهان به لحاظ شرف و هنر بی‌نظیر است و در آموزش نیز هم به درس هنر و هم به درس کتاب توجه خاصی دارد.

هوش مصنوعی: هنر او را نمی‌توان به سادگی درک کرد و برای پاسخ دادن به سخنانش احتیاج به زحمت و تلاش است.

هوش مصنوعی: اگر کسی صحبت می‌کند، به او گوش بده تا بتوانی سخنانی بشنوی که خالص‌تر از آب زلال هستند.

هوش مصنوعی: سخن خوب ما و او از نظر مقایسه مانند گردی است که به نزدیک ابر می‌رسد.

هوش مصنوعی: اگر آب صحبت کند، گفتار ما را می‌برد و مانند نوری از ستاره می‌شود، هنگامی که ماه کامل به آسمان می‌آید.

هوش مصنوعی: به علم و دانش دست یافته و در سخن گفتن نیز پیشگو و زیرک است. به زودی درک کن که باید چگونه فکر کنی.

هوش مصنوعی: هر کس که بگوید دنیا و مخلوقات آن شناخته شده‌اند، باید بداند که در این کلمات، به حقیقت با او صحبت می‌شود.

هوش مصنوعی: اگر کسی شایسته عشق و خواسته‌ها باشد، به تنها چیزی که می‌رسد، همان خواسته‌هاست. و آنچه او به دست می‌آورد، مخلوق تا به حال در خواب هم ندیده است.

هوش مصنوعی: هنر در جایی قرار دارد که قدرت و توانایی فرد در آن نمایان باشد و هیچ مانعی بین هنر و قدرت او وجود ندارد.

هوش مصنوعی: من به لطف خداوند چشم امید دارم که او کسی را پیدا خواهد کرد که همانند سهراب، دارای بزرگی و قدرت است.

هوش مصنوعی: برای دستیابی به قدرت و موقعیت، باید از چنگال پادشاهان و حکمرانان قدیمی بیرون بیاییم؛ مانند پرنده‌ای که از چنگال عقاب فرار کرده و به آزادی می‌رسد.

هوش مصنوعی: همه دوست دارند که مانند او باشند، اما این امکان‌پذیر نیست که هرگز مانند او شوند، همچنان که هرگز نمی‌توانند مانند زاغ پرواز کنند.

هوش مصنوعی: افراد خوشبختی هستند که تحت حمایت ملک ناصر دین قرار دارند، چرا که از او پسرانی برآمده‌اند که در هر زمینه‌ای پیشتاز و موفق هستند.

هوش مصنوعی: خدایان و جانشینان او به این شکل سنگینی بار را بر دوش دارند، و نامش همیشه در یادها خواهد ماند تا زمان قیامت.

هوش مصنوعی: تا زمانی که زیر آسمان زندگی خوب و خوشی وجود دارد، نباید نگران بود زیرا آسمان ممکن است به ناگاه بر این خوشی‌ها سایه بیفکند و آن را ویران کند.

هوش مصنوعی: حمایت و قدرت میرداد همیشه باقی باشد و یال و دامان او به مانند شراب قرمز، درخشان و جذاب باشد.

هوش مصنوعی: به این عید و روزه خوشحال باشید که برای آن از خداوند عالم پاداش زیادی دریافت کرده‌اید.