هوش مصنوعی: چهره دلربای من باعث می‌شود که خواب سنگین را رها کنم، زیرا از ابتدای شب تا صبح، جام می‌نوشیده‌ام.

هوش مصنوعی: من ده بار به چشم او اشاره کردم که بخوابد، اما او گفت: بگذار تا این دور را کامل کنم.

هوش مصنوعی: دل من در شب بیدار مانده و به می‌گساری مشغول بوده است، اما نتوانسته از فکر و یاد دلبر آرام بگیرد و بخوابد. دلبر نیز که در این جا نیست، دل من را خسته کرده است.

هوش مصنوعی: او در دادن نوشیدنی مهارت دارد و در آرامش بخشیدن و تسخیر دل‌ها هنرمند است. او می‌داند چگونه به این شیوه قلب‌ها را فتح کند.

هوش مصنوعی: به شیوه‌ای زیرکانه عمل می‌کند تا زمان خود را بیشتر کند و اگر بتواند، از زمان دیگران هم بهره‌برداری می‌کند.

هوش مصنوعی: کیست آنکه دلش نخواهد برای خدمت به دوست کار کند؟ و کیست آنکه نتواند این بار سنگین خدمتگزاری را به دوش بکشد؟

هوش مصنوعی: هر کسی که از آن ماه (شخصیت بزرگ و معتبر) این خدمت را یاد بگیرد، شایسته است که به خدمت سلطان جهان درآید.

هوش مصنوعی: این شعر به توصیف یک فرد برجسته می‌پردازد که در جهان به عنوان حکمرانی بزرگ شناخته می‌شود. او در میان عرب‌ها تاج و در میان عجم‌ها افتخار دارد. همچنین او فرزند یک پادشاه است و در آینده نیز به عنوان شاه بزرگ و موفق شناخته خواهد شد.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف ویژگی‌های دو نوع فهم یا درک اشاره دارد. یکی از این دو درک به میزان متناسب و صحیح در درون انسان‌ها برمی‌گردد، همان‌طور که عقل در مغز وجود دارد. دیگری به درک و شناخت مربوط می‌شود که در چشم و بینایی افراد است. به عبارت دیگر، نوعی درک عمیق و صحیح از امور در دل و عقل انسان نهفته است، در حالی که نوع دیگری از درک و شناخت به مشاهده و بصیرت وابسته است.

هوش مصنوعی: جنگجویی وجود دارد که وقتی وارد میدان نبرد می‌شود، لشکرها مانند چوب‌های بی‌حرکت بر روی زمین باقی می‌مانند، همانند تخته‌های بی‌جان.

هوش مصنوعی: به خودت اجازه نده که در میان سپاه بیفتم، نه به خاطر جمعیتشان و نه به خاطر دشمن.

هوش مصنوعی: در میان دلیران، وقتی به میدان جنگ می‌رسیم، نباید به حضور کسی که انجام‌دهنده کارهاست، توجه کنیم. دلیران فقط با مردان بزرگ ارتباط دارند که در روز قیامت نیز با شجاعت و ظرفیت خود شناخته می‌شوند.

هوش مصنوعی: تیر دشمن به راحتی از سپر عبور می‌کند، زیرا تیر مانند پرنده‌ای است که در کمان رها شده است. بنابراین وقتی دشمن قصد دارد به هدفی ضربه بزند، تیر و سپر برای او تفاوتی ندارد.

هوش مصنوعی: هر چیزی که او با سپر قوی و محکم می‌تواند انجام دهد، نمی‌توان با یک تکه شیشه نازک و تبر انجام داد. معنایش این است که برخی کارها تنها با ابزار مناسب و قوی ممکن است و نمی‌توان آنها را با وسایل ضعیف به انجام رساند.

هوش مصنوعی: تو همچون خنجری هستی که به قدرت و تیزی شهرت دارد و به مانند شیر بزرگ و قدرتمندی که کمتر کسی به جنگ او می‌رود. هیچ‌کس جز رستم زر به چنین کارزارهایی پا نمی‌گذارد.

هوش مصنوعی: ستایش باد بر آن تازیانه‌ای که هر ضریبی از آن، سر فرمانروایی را مانند سرمه بر زیر کلاه ایمنی، می‌پیچد.

هوش مصنوعی: پادشاهان به خدمت او علاقه‌مند هستند، مانند غلامانی که برای خدمت به او خود را آماده کرده‌اند.

هوش مصنوعی: تمام افراد به دنبال امن و آرامش هستند، اما شاهان جز خدمت کردن به او (خدا) در سرشان نمی‌گنجد.

هوش مصنوعی: ملکان در برابر در خانه او می‌ایستند، زیرا که بر تخت بزرگی نشسته است و در این حال، در آرامش و آسایش به سر می‌برد.

هوش مصنوعی: ای خوشا به حال ما که سرزمین‌مان را پادشاهی در دست دارد، ای خوشا به حال ما که چنین پادشاهی از این سرزمین برخاسته است.

هوش مصنوعی: فرمانروایان بر ما حمله کرده بودند و ما از فکر و اندیشه او به شدت دل‌زده و خسته بودیم.

هوش مصنوعی: دل‌های خسته از غم دوری او در شب و روز در حال ناراحتی هستند و اشک‌هایشان همچون رنگ خون روی مژه‌هایشان جمع شده است.

هوش مصنوعی: او می‌گفت: خدایا، بر این سرزمین سلطانی را بفرست که از همه سلطنت‌ها برتری دارد و بهتری داشته باشد.

هوش مصنوعی: در اینجا، گویا کسی از خداوند می‌خواهد که دلش را شاد کند و آرزو دارد که به شادابی و زیبایی یک ملک‌زاده ایرانی دست یابد. به عبارتی دیگر، او می‌خواهد که زندگی‌اش پر از خوشبختی و شیرینی شود.

هوش مصنوعی: همه‌ی خدمتگزاران و سربازان از غم و اندوه غیبت او در سفر نگران و دل‌شکسته بودند.

هوش مصنوعی: شکر خدا را که این اندوه و غم برطرف شد؛ حالا کار مانند چنگ می‌ماند و اندوه مانند کوه کوچکتر شده است.

هوش مصنوعی: چشم ما از اشک آرام نگرفت و در یک راه نشسته آتشی برپا شد که از شدت آن، جگر ما به خاکستر تبدیل شد.

هوش مصنوعی: خسرو با اراده و تلاش زیادی از مسیری طولانی به خانه بازگشت و با پیروزی و موفقیت از نبرد عراق به عنوان پادشاه برگشت.

هوش مصنوعی: شاه بر تخت نشسته و سلطنت را آراسته است، و بر سر دارد تاجی که شایسته مملکت و فرمانروایی اوست.

هوش مصنوعی: دژها را گود کرده و برای هر شهر سپاه آماده کرده‌اند، جنگ‌هایی به راه انداخته و به هر مکان هنری نمایش داده‌اند.

هوش مصنوعی: جنگل‌ها به طور کامل از شیران پر شده‌اند و دژها به طور کامل از گنج‌ها و جواهرات سرشارند.

هوش مصنوعی: او در روم به زاری و ناله افتاده و عظمتش باعث شده که از سرزمین‌های روس و خزر، دود و برادران بپا خیزند.

هوش مصنوعی: شخصی با ورودش باعث شد تا روزگار به سمت خوشبختی پیش برود، به گونه‌ای که او تمایل داشت با چند نفر دیگر ارتباط خوبی برقرار کند و همه چیز را به هم بریزد.

هوش مصنوعی: در یک مرغزار که بیدادگران و بیگانگان آن را خالی کرده بودند، کسی می‌خواست از آنجا عبور کند.

هوش مصنوعی: شیر دوباره برگشت و همه شیرها مثل روباه‌ها ترسیده و ساکت شدند. تمام آن‌ها تحت تأثیر قدرت او قرار گرفتند و از ترس خشک شدند.

هوش مصنوعی: کسی که قبل از این خواستار این سرزمین بود، به امید اینکه به زودی با اطاعت و فرمان به اینجا بیاید، اکنون دیگر دیر شده است.

هوش مصنوعی: حضور دوباره‌ی رونق و شکوه دولت، و زیبایی‌های ملک را در زمانی که اوضاع به گونه‌ای دیگر بود، مشاهده کن. اکنون اوضاع را ببین که چگونه تغییر کرده است.

هوش مصنوعی: جهان بر پایه‌ی انصاف و عدالت ساخته می‌شود، تا اینکه دوران عدل و انصاف در زمان ملک مسعود به پایان برسد.

هوش مصنوعی: دوست داشتن او از سر هیچ بیهوده نیست، زیرا هر کسی در دلش تأثیری از محبت کسی ندارد.

هوش مصنوعی: محبت و دشمنی او باعث می‌شود که دو نفر به هم نزدیک شوند. یکی از این دو نفر به بهشت می‌رود و دیگری به دوزخ.

هوش مصنوعی: دوستی او از لشکر و زحمت نادر است و کسی که از رعیت خراج بگیرد، از دیگران هم نادرتر و خاص‌تر است.

هوش مصنوعی: در بین مردم عادی چیزی عجیب نیست، زیرا در این زمان نه مرغ به آب‌ها می‌رود و نه ماهی به خشکی می‌آید.

هوش مصنوعی: ای خداوند بزرگ، ای پادشاه پادشاهان، تویی که به صفات نیک و کردارهای نیکو و سیرت نیکو مشهور هستی.

هوش مصنوعی: با اینکه تو از مهارت و توانایی برخوردار هستی و در کارها هم دستی توانمند و قلبی مشغول داری، اما در میدان نبرد، این سه ویژگی برای پیروزی کافی نیستند.

هوش مصنوعی: خوشبختی تو باعث نمی‌شود که دست تو از تلاش و جنگ خسته شود، و کار تو از این بهتر است که صد لشکر به میدان ببری.

هوش مصنوعی: هر نیرویی که در جنگ شرکت کند، پیروزی و موفقیت را به همرا خواهد داشت. هر فرمانده‌ای که زحمت و تلاش کند، باید بداند که پیروزی متعلق به او خواهد بود.

هوش مصنوعی: در این جهان، برکت و قدرت عدل تو همه جا را پر از شور و هیجان می‌کند و هیبت شمشیر تو باعث می‌شود که همه از ترس و احترام بخود بلرزند.

هوش مصنوعی: تمامی پادشاهان و شخصیت‌های بزرگ جهان به خانه تو می‌آیند، مانند جمع شدن مردم در مقابل در خانه اسکندر.

هوش مصنوعی: وقتی قیصر روم پیش تو بیاید و به تو سلام کند، در قلعه روم را برای تو باز خواهد کرد.

هوش مصنوعی: شاه ترکستان در محضر خوشبختی تو گاهی به خواب می‌رود، همان‌طور که مردمان دیگر نیز در نوبت خود دم می‌زنند، گاهی فرزندش.

هوش مصنوعی: هر چه در ذهنت بپرورانی و به آن فکر کنی، به آرزویت نزدیک‌تر می‌شوی. بنابراین، با سرنوشت خودت کنار بیا و از رنجیدن بی‌جهت پرهیز کن.

هوش مصنوعی: خداوند این نعمت خوشبخت و پایدار را برای تو، ای دل خوب، نیکوکار و نیک رفتار، مقدر نماید.