هوش مصنوعی: تمامی گیسوان او به شکل گره‌هایی در هم تنیده است، که گره‌ها با موهای ابریشمی و با رایحه‌ی خوش عطر آمیخته شده‌اند.

هوش مصنوعی: موهای شکسته و آشفته‌ات مانند گل‌های بنفشه به تازگی است. چهره‌ات و دو طرف صورتت مانند گل‌های لاله و نسرین درخشندگی و تازگی دارند.

هوش مصنوعی: تو زیبایی‌های طبیعت را به صورت گل‌ها و گیاهان می‌بینی، گلی همچون لاله، شمشاد و سنبل، که هر کدام زیبایی خاصی دارند. همچنین، تو به عطر و دل‌انگیزی عنبر و مشک اشاره می‌کنی که نشان از نعمت‌های پر ارزش و خوشبو دارد.

هوش مصنوعی: بنفشه، موهای خود را دور بنفشه‌زار نچرخان، و دور رخ لاله نیز نچرخان، که رنگ لاله زیباست.

هوش مصنوعی: تو نیاز به لاله نداری، همین لاله‌ای که داری برایت کافی است. همچنین نیاز به بنفشه هم نیست، همین بنفشه‌ای که داری برایت بسنده است.

هوش مصنوعی: دهان کوچک من، دلش تنگ تو است و در میان اندام لاغر و نحیف تو، احساسی غمگین و رنجور وجود دارد.

هوش مصنوعی: تو را چگونه خطاب کنم؟ تو همچون ماهی بر روی زمین و درخت سرو خانه‌ام هستی. تو واقعاً بنده آن درخت سرو و این ماه روی زمین هستی.

هوش مصنوعی: قد تو مانند سرو بلند است و زیبایی‌ات مانند ماه است، اما نه آن سرو باغ مانند توست و نه آن ماهی که در آسمان می‌تابد به خوشگلی توست.

هوش مصنوعی: آن کس که ماه را در حلقه‌ای از زینت و زیبایی می‌بیند، همانند سروی است که در آفتاب درخشان و آراسته شده است.

هوش مصنوعی: مرا به خاطر عشق سرزنش نکن، زیرا عشق من به خاطر زیبایی تو به وجود آمده است، ای زیبا مانند بهشت.

هوش مصنوعی: اگر بخواهی شما هم مانند من اسیر عشق شوی، قد و قامتت را به زیبایی صنوبر به نمایش بگذار.

هوش مصنوعی: زیر نور آفتاب بایست و به سایه‌ات نگاه کن، سپس در آینه به چهره‌ی زیبایت نظر کن.

هوش مصنوعی: چشم‌های نرگس تو با دل من کاری کرده‌اند که تیر شاه جهان با دشمنانش نمی‌تواند انجام دهد.

هوش مصنوعی: امیر و فرمانروای بزرگ، ابویعقوب معین‌الدین هدی، یوسف بن ناصرالدین.

هوش مصنوعی: برادر من، مخلوقی است که از قدرت او ترسی در دل‌ها وجود دارد؛ به گونه‌ای که در روم، قیصر روم و در چین، سپهبد چین به او احترام می‌گذارند و از او هراس دارند.

هوش مصنوعی: مکین در مرتبه بلند و مقام مقدس خود قرار داشته و به خوبی در جایگاه سلطنتی خود مستقر است، چون او از نسل نیکوکاران و شایستگان است و در همان جایگاه سلطنتی با وقار زندگی می‌کند.

هوش مصنوعی: زمانی مانند روزهایی که در میهمانی‌ها جواد (اسب) نمی‌بینند، زمین نیز در روزهای نبرد سوارکارانی را نمی‌بیند. به عبارتی، در روزگار خوش‌گذران یا آرامش، چیزی که در انتظار است و قابل مشاهده نیست، تجربه‌ای نو و تازه است.

هوش مصنوعی: کسی که از کنار او بگذرد، هرگز هزار قران نخواهد دید، حتی آن فرشتۀ نیکو را که همدم و همراه اوست.

هوش مصنوعی: مرگ در میان تیرها و نیزه‌های او قرار گرفته است؛ از طرفی، این شکارچی به آن سمت و از طرف دیگر، آن شکارچی به این سمت در حال حرکت است.

هوش مصنوعی: او با تیر و کمان خود آن کس را که با او دشمن است به زمین می‌زند و همچنین ملاحظه می‌کند که چه‌طور به سوی معشوق خود می‌رود و او را به دام می‌اندازد.

هوش مصنوعی: صدای رعدآسا و ترسناک او، حتی حیوانات قوی و بزرگ را هم می‌ترساند و می‌گیرد. او قدرتی دارد که بر شیرهای جنگل هم تسلط پیدا می‌کند.

هوش مصنوعی: از دشت گنگ، به فرمان شاه، هزار فیل به سرعت خواهند آمد؛ هر یک از آن‌ها مانند دژی محکم و استوار است.

هوش مصنوعی: هر کسی که به کینه و انتقام فکر کند، قادر است سرنوشت خود را به سمت خواسته‌هایش بیاورد.

هوش مصنوعی: مانند ستاره‌های گروه پروین، سپاهی که به تیرهای پراکنده تقسیم شده، به هم پیوسته‌اند.

هوش مصنوعی: در این بیت، تصویر یک نبرد و توانمندی یک جنگجو به تصویر کشیده شده است. شخصی با قدرت و جسارت، از سلاحش که به مانند یک گرز سنگین است، استفاده می‌کند و به مقابله با دشمنان می‌پردازد. همچنین، اشاره به سوارکاری و تسلط به زین نشان‌دهنده مهارت و آمادگی جنگجو برای رویارویی با چالش‌هاست.

هوش مصنوعی: او تیر را به نوک خود فرود آورد و با ضربه تیغ، سر فیل را به زمین زد.

هوش مصنوعی: اگر آب به آزمایش بیفتد و نگینی بر آن قرار گیرد، آن آب به خاطر نام و اعتبار آن نگین، از فخر و زیبایی خود می‌گیرد. به بیان دیگر، اعتبار و زیبایی برخی چیزها به نام و کیفیت آنها بستگی دارد.

هوش مصنوعی: اگر آرزو و امید به جوانی و زیبایی خود را در دل داشته باشی، می‌توانی به داشتن چیزهای با ارزش و گرانبها دست یابی، بدون اینکه به سختی و زحمت زیادی نیاز داشته باشی.

هوش مصنوعی: خوشبختی به او تبریک می‌گوید و هر شب و روز دعا می‌کند. فرشتگان هم بر او درود می‌فرستند و دعا می‌کنند.

هوش مصنوعی: کدام شخصی است که بدون میل و علاقه به او، راهی را پیموده باشد؟ و کدام قلبی است که بدون عشق و محبت به او، شیفته‌اش نشده باشد؟

هوش مصنوعی: آیا دل تو مانند چشمه‌ای است که روشنایی روز را می‌پراکند و آیا دستان تو همچون بهشتی است که آب گوارا را جاری می‌کند؟

هوش مصنوعی: به طوری با دیگران شادی و خوشحالی را به نمایش بگذار که در روز قیامت در بهشت، برای دیدن حورهای چشم‌نواز شاد خواهی بود.

هوش مصنوعی: سؤالی که تو می‌پرسی، آن‌قدر لذت‌بخش است که انگار بر گوش تو خوش می‌نشیند، در حالی که مردم بی‌احساس از صدای غمگین رود خبر ندارند.

هوش مصنوعی: تو را در روزی که به تو نعمت و برکت می‌بخشد، علم و هنر را به تو می‌آموزند و هدایت می‌کنند.

هوش مصنوعی: در خانه‌ی تو مثل پادشاهان نماز می‌خوانند، همان‌طور که کشاورز در مقابل آتش بزرگ عبادت می‌کند.

هوش مصنوعی: نیز در میدان جنگ، شمشیرزنان تو از کشته‌شدگان هستند، ای شاه، که در بستر و بالین خود به استراحت نشسته‌ای.

هوش مصنوعی: هر کسی که برای تو عزیز و ارزشمند شود، خود نیز محبوب و محترم خواهد شد. هر کسی که مورد انتخاب و توجه تو قرار بگیرد، در میان دیگران برجسته و ویژه خواهد شد.

هوش مصنوعی: همیشه تا زمانی که بهار و روزگار بهار فرا برسد، بر بلندای کوهستان، برف را به آرامی پایین می‌آورد.

هوش مصنوعی: در این جمله به قرار گرفتن نقاط و علامت‌ها بر روی حروف اشاره شده است. تا وقتی که حرف "زی" وجود دارد، همیشه یک نقطه بالای آن قرار می‌گیرد و برای حرف "شین" هم سه نقطه به کار می‌رود. این موضوع به نوعی به قواعد نوشتاری و نشانه‌گذاری حروف اشاره می‌کند.

هوش مصنوعی: آسمان تحت فرمان تو باشد و بختت خوش و خدا یاور تو باشد و روزگارت مشخص و خوب.