هوش مصنوعی: ای تو که پاک‌تر از در یتیم هستی، مانند سنبل تازه‌ای که در روی صفحه‌ای از نقره می‌خندد.

هوش مصنوعی: از این پس هر صبح، هوای خوشی به من خواهد رسید که بوی عطر مشک را دارد و از سنبل‌های تازه‌روییده از نسیم می‌آید.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی‌ها و ویژگی‌های جذاب یک فرد می‌پردازد. زیبایی لب‌ها به سان عطر عنبر، چشمان شبیه نرگس، موهایی به رنگی خاص و سخنانی شیرین و دلنشین که به نوعی بر ویژگی‌های مختلف فرهنگی و قومی اشاره دارد. در مجموع، وصفی است از ترکیب زیبایی‌های جسمی و زبانی فرد که جذابیت او را دوچندان می‌کند.

هوش مصنوعی: موهای مشکی و زیبای تو به اندازه حرف "دال" ماندگار است، و خشکی و حالت پریشان آن به اندازه حرف "جیم" داغ و جذاب باقی می‌ماند.

هوش مصنوعی: من از تمام حروف الفبا به «میم» و «الف» علاقه‌مندم، زیرا «الف» مانند لب‌های تو و «میم» به شکل آن بالا است.

هوش مصنوعی: ما در عشق تو به سر می‌بریم و اگر دلتنگت شویم، باید بدانیم که عشق ورزیدن به تو خود گناهی بزرگ است.

هوش مصنوعی: هر چه دلگرم باشی و دلتنگ، اگر عشق تو را فرا بگیرد، چه اهمیتی دارد؟ عشق به زیبایی‌ها و خوبان یک سنت قدیمی است.

هوش مصنوعی: عشق به عنوان یک مسأله رسمی شناخته می‌شود، اما در واقع موجب غم و اندوه در دل می‌شود. خوش بحال کسی که از عشق نه بترسد و نه احساس نگرانی کند.

هوش مصنوعی: دل من به تو باخته و هیچ چیزی را نمی‌توانی از من بگیری. من تسلیم تو شده‌ام و دیگر امیدی به جبران ندارم.

هوش مصنوعی: خواجه عبدالله بن احمد بن لکشن که به عنوان میر یوسف شناخته می‌شود، به دل و مشورت و دستور ما مانند است.

هوش مصنوعی: هر کسی به کارها و علم‌های مختلف نیاز دارد و باید از معلم یا استاد بیاموزد، اما کسی که از دیگران‌ درخواست یادگیری نمی‌کند، نباید انتظار داشته باشد که نیازی به آموزش داشته باشد.

هوش مصنوعی: بیت اشاره دارد به این که حتی اگر کسی در نوشتن و بیان خود به حداقل توانایی دست یابد، نباید آن را کم اهمیت دانست. زیرا هر نوشته‌ای که با اندیشه و تلاش خلق شود، ارزشمند است و نشان‌دهنده‌ی تلاش و خلاقیت فرد است. اگرچه ممکن است در نگاه اول ساده یا کم‌اهمیت به نظر برسد، اما در واقع می‌تواند معانی عمیق‌تری داشته باشد.

هوش مصنوعی: وقتی کسی صحبت می‌کند، همه می‌گویند که تو معلم و دانایی. و وقتی کسی به دیگری هدیه‌ای می‌دهد، همه می‌گویند که تو بخشنده و بزرگواری.

هوش مصنوعی: توانایی و generosity (بخشش) در کنار هم می‌توانند به صفات نیکویی چون حلم و صبر افزوده شوند. شخصیت خواجه بوسهل به عنوان کسی توانا و سخاوتمند، همواره با آرامش و بردباری خود در بین مردم شناخته می‌شود.

هوش مصنوعی: او نه عیسی است، اما کلامش مانند نفس مسیح اثرگذار و روحانی است. او نه موسی است، اما در نوشتنش قدرت و تاثیرگذاری دارد مانند عصای موسی.

هوش مصنوعی: سیر او انتخاب سختی بوده و نزد خدا از سخنش بسیار ستایش شده است و نزد حکیم نیز ارزش‌مند است.

هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند نامی از بخشش، وقار و بزرگواری این فرد ببرد مگر اینکه او را با احترام و عزت یاد کند.

هوش مصنوعی: در اینجا به این معنا اشاره شده که کسی با قدرت گفتار و نوآوری خود، می‌تواند انواع و اقسام افکار و تمایلات جدید را معرفی کند و با رعایت اصول و قواعد، بر تمام جنبه‌های زندگی و فرهنگ تأثیرگذار باشد. به عبارت دیگر، گفتار و روش‌های نوین او می‌تواند در تمام جنبه‌های مختلف جامعه و فرهنگ نفوذ کند.

هوش مصنوعی: گفته‌های او به صورت مداوم و هماهنگ مانند زنجیری است که هیچ‌گاه از آن، حرفی ضعیف و نادرست بیرون نمی‌آید.

هوش مصنوعی: اگر کسی در جایی به بدگویی و طعنه زدن بپردازد، در واقع بیهوده سخن می‌گوید، چرا که سخنان بد و ناپسند هرچقدر هم که زیاد شود، ارزشی ندارند.

هوش مصنوعی: محبت و دشمنی او باعث بهشت و جهنم است و هیچ‌کس به هیچ دلیلی نمی‌تواند حتی یک تار مو از تن کسی را به جهنم بفرستد.

هوش مصنوعی: هر کسی که حسن و زیبایی کسی را ستایش کند، زبانش دچار آتش و عذاب خواهد شد، مانند کسی که درونش از کینه و حسد پر است.

هوش مصنوعی: من چه هنری دارم یا چه شأن و مقامی دارم که معشوق مرا در کنار خود قرار داده است.

هوش مصنوعی: هرچند که من کارهای ناپسند زیادی انجام داده‌ام، اما او همه را بخشیده است. این موضوع جای تعجبی ندارد، چرا که طبیعت شخص بزرگوار و مهربان همین است.

هوش مصنوعی: نیکی و کار خوب انجام شد و جای من از آن بهره‌مند شد، اما آن کسی که پاداش می‌دهد، دارای بینش و دانایی است.

هوش مصنوعی: منزل و محل زندگی خواجه نعیم متفاوت است، و من از دو سال پیش از لذت و راحتی او دور مانده‌ام.

هوش مصنوعی: تا زمانی که فرد سخاوتمند به مالش ارزش می‌دهد و آن را بخشش می‌کند، در واقع انسان برجسته‌ای است. اما فرد بخیل و حریص فقط به جمع‌آوری مال می‌پردازد و دوست و هم‌دمی برای دیگران نمی‌باشد.

هوش مصنوعی: خوشحال باش و در برابر هر پادشاهی او را تقدیر کن، و در مقابل هر ماهی او را بزرگ بشمار.

هوش مصنوعی: عید او خوش و مبارک باد و روز او مانند عید باشد. دور باشد از جسم و جان او شیطان لعنت شده.