هوش مصنوعی: تو سپاهی را از رودهایی عبور دادی که به لحاظ عمق، شبیه دریا به نظر می‌رسند، اما هر کدام از آن‌ها در واقع بسیار کم‌عمق‌تر از دریا هستند.

هوش مصنوعی: چشم‌پوشی از عمق دریا و عبور کردن لشکری که دل بزرگ و شجاعت دارند، چیز عجیب و غریبی نیست.

هوش مصنوعی: تو با شادی بازگشتی و سواران سپاهت را با زر و زیور بسیار سنگین کردی.

هوش مصنوعی: تو افکار و اندیشه‌ها را زنده کردی و با قدرتی مانند شمشیر در برابر بی‌دینی و کفر ایستاده‌ای.

هوش مصنوعی: موج دریا او را به دریا پرتاب کرد و از پشت سرش نشانه‌ای از خون مقتولی ظاهر شد.

هوش مصنوعی: ای کسی که در سرزمین هند، فیل جنگی بزرگی را در نهایت قدرت و شجاعت از دیوارهای قلعه بیرون می‌کشی و به میدان جنگ می‌فرستی، با شجاعت و اراده‌ای قوی.

هوش مصنوعی: شما که فیل‌های کهنه را از کناره دریای سند آورده‌اید، سال آینده باید در کنار دریای نیل بگذرانید.

هوش مصنوعی: آدمی را به یاد داشته باش که از خواب غفلت بیدار شود و هرچقدر هم که سختی و درد را تحمل کند، بالاخره روزی زخم‌هایش بهبود می‌یابند و حیات تازه‌ای می‌یابد، حتی اگر در دل غم و بیابان باشد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که بر تن زنان مصری، زرق و برق جامه‌هایی مانند زر و زری وجود داشته باشد، تو همچنان از بخشش و زیبایی آن‌ها به وجد و شور خواهی آمد.

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که تو به زودی از مصر بازخواهی گشت و به خانه ملحدان خواهی آمد، جایی که آشفتگی و نابسامانی حاکم است.

هوش مصنوعی: این بیت به شخصی اشاره دارد که در مصر به عنوان فردی محبوب و محترم شناخته می‌شود، اما در غزنین به حالت ذلت و زبونی درآمده است. به نوعی می‌توان گفت که او از مقام بلندش در یک مکان به حالت تحقیر در مکان دیگری سقوط کرده است.

هوش مصنوعی: در اینجا صحبت از انجام کارهایی است که به نظر می‌رسد سودمندی ندارند یا به هدف نمی‌انجامند. فردی به شکلی بی‌فایده تلاش می‌کند، در حالی که در محیطی زیبا و دل‌انگیز قرار دارد. او به نوعی در حال جابجایی وسایلی است که نه تنها کمکی به او نمی‌کند، بلکه باعث سردرگمی‌اش نیز می‌شود. این تصویر نشان‌دهنده ناامیدی یا احساس بی‌هدف بودن است.

هوش مصنوعی: هرگاه سنگ‌های مخالف را بردارند، اهل بدعت و مخالفت از حرف‌ها و ادعاهای خود عقب‌نشینی می‌کنند.

هوش مصنوعی: ای مایه قدرت و نیرو، قدرت به واسطه تو استوار شده است. ای امانت‌دار ملت، ملت به خاطر تو زیبا و نیکو شده است.

هوش مصنوعی: سایه و عطر خوش در کنار تو بهتر از هر چیز دیگر است.

هوش مصنوعی: در فرمانروایی بر دنیا و جنگ‌افروزی علیه دشمن، سلیمان و فریدون هر دو ویژگی‌های مشابهی دارند؛ سلیمان در حکمرانی و فریدون در شجاعت و مقابله با دشمنان.

هوش مصنوعی: جز تو در رودهای سیحون و جیحون، هیچ یک از شاهان دیگر نتوانسته‌اند مرغ و ماهی را به اندازه‌ی تو سیر کنند و از تیرهای بلند نیز به تو طعنه‌ای نمی‌زنند.

هوش مصنوعی: برای غزل‌خوانی باید در زمان خواندن، ابتدا به توصیف زلف‌های سیاه و سپس به وصف چشمان کحیل پرداخته شود.

هوش مصنوعی: تا وقتی که شنبلید رنگ و بوی خوشی مانند سوسن ندارد، زنجبیل هم طعم و خواص زیتون را نخواهد داشت.

هوش مصنوعی: امیدوارم روزت خوش و باعث سعادت باشد و نعمت و خوش شانسی همیشه همراهت باشد. آرزو می‌کنم که همراهت یاری خوب و خوشبختی و ثروت بالا وجود داشته باشد.

هوش مصنوعی: محفل تو مانند بهشتی محصور از چهره‌های زیباست و جام تو پر از می است، همچون آب زلال و شیرین.