گنجور

شمارهٔ ۹

در بحر سرشکم از نجوب است حباب
نی نی که دروست آفرینش پایاب
گردون به هزار کوکب در خوشاب
افتاده بسان صدفی در گرداب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در بحر سرشکم از نجوب است حباب
نی نی که دروست آفرینش پایاب
هوش مصنوعی: در دریای اشک من، حبابی از پاکی و نیکویی به وجود آمده است، همانطور که خالق در این دنیا پایانی ندارد.
گردون به هزار کوکب در خوشاب
افتاده بسان صدفی در گرداب
هوش مصنوعی: جهان به مانند صدفی در دریا، پر از زیبایی و درخشش ستاره‌هاست که در دل آن، هزاران نور و شگفتی نهفته است.