امیرعلیشیر نواییشمارهٔ ۸
از هجر تو کارم اضطراب است امشب
جان از پی رفتن بشتاب است امشب
تن را ز فراق پیچ و تاب است امشب
دریاب که کار دل خراب است امشب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از هجر تو کارم اضطراب است امشب
جان از پی رفتن بشتاب است امشب
هوش مصنوعی: امشب به خاطر دوری تو بسیار مضطرب هستم و جانم برای رفتن به سوی تو شتاب دارد.
تن را ز فراق پیچ و تاب است امشب
دریاب که کار دل خراب است امشب
هوش مصنوعی: امشب بدنم از غم دوری به شدت در حال ناآرامی است، لطفاً بفهم که حال دل خیلی خراب و آشفته است.