امیرعلیشیر نواییشمارهٔ ۵۵
بر شوخی ازین عشوه گران ای ساقی
پنهان به تو هستم نگران ای ساقی
پر ساز سبک رطل گران ای ساقی
بیهوشم کن چون دگران ای ساقی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر شوخی ازین عشوه گران ای ساقی
پنهان به تو هستم نگران ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی، از این لحن بازیگوشی و فریفتن خود دست برندار، زیرا من به خاطر تو نگران و دلواپس هستم.
پر ساز سبک رطل گران ای ساقی
بیهوشم کن چون دگران ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی، با شتاب مشروبات دلپذیر خود را برایم بیاور و مانند دیگران مرا بیهوش کن.