امیرعلیشیر نواییشمارهٔ ۵۲
از محنت عاشقی به جانم چه کنم؟
دیوانه و رسوای جهانم چه کنم؟
صبرست مرا چاره و دانم چه کنم؟
دانم چه کنم چون نتوانم چه کنم؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از محنت عاشقی به جانم چه کنم؟
دیوانه و رسوای جهانم چه کنم؟
هوش مصنوعی: از درد و رنج عشق چه کنم؟ من که دیوانه‌ام و در نظر دیگران رسوا هستم، چه باید بکنم؟
صبرست مرا چاره و دانم چه کنم؟
دانم چه کنم چون نتوانم چه کنم؟
هوش مصنوعی: صبر تنها راه نجات من است و می‌دانم که باید چه کار کنم، اما وقتی نمی‌توانم هیچ کاری انجام دهم، نمی‌دانم چگونه باید پیش بروم.