امیرعلیشیر نواییشمارهٔ ۵۰
تا اندر دل تاب و توانی بودم
تا در بدن از روح نشانی بودم
دل مایل حسن دلستانی بودم
جان واله آشوب جهانی بودم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا اندر دل تاب و توانی بودم
تا در بدن از روح نشانی بودم
هوش مصنوعی: تا زمانی که در دل جانی و نیرویی وجود دارد، در بدن نیز آثار روح و وجود من باقی است.
دل مایل حسن دلستانی بودم
جان واله آشوب جهانی بودم
هوش مصنوعی: دل من به سوی زیبایی‌های دلبر متمایل بود و جانم به خاطر عشق و زیبایی، در آشوب و دغدغه‌های دنیا گرفتار بود.