امیرعلیشیر نواییشمارهٔ ۵
شب تا به سحر همی‌کنم زاری‌ها
در شدت تنهایی و بیماری‌ها
از هجر فکندیم به دشواری‌ها
ای یار کجا شد آن همه یاری‌ها
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب تا به سحر همی‌کنم زاری‌ها
در شدت تنهایی و بیماری‌ها
هوش مصنوعی: در طول شب تا صبح، به شدت از تنهایی و دردهایم ناله و زاری می‌کنم.
از هجر فکندیم به دشواری‌ها
ای یار کجا شد آن همه یاری‌ها
هوش مصنوعی: عزیزم، ما از دوری‌ات به سختی‌ها افتادیم. کجاست آن همه حمایتی که در روزهای خوب داشتیم؟