امیرعلیشیر نواییشمارهٔ ۳۵
خواهی که به خاصگان حق گردی خاص
اول ز عوام خویش را ساز خلاص
وانگاه در آ براه صدق و اخلاص
تا خاص کنندت و پذیرندت خواص
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهی که به خاصگان حق گردی خاص
اول ز عوام خویش را ساز خلاص
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از برگزیدگان حق بشوی، ابتدا باید خود را از گروه عوام و مردم عادی جدا کنی.
وانگاه در آ براه صدق و اخلاص
تا خاص کنندت و پذیرندت خواص
هوش مصنوعی: سپس در دریای صداقت و خلوص غوطه‌ور شو تا به مقام‌های خاص دست یابی و مورد پذیرش ویژه قرار گیری.