شمارهٔ ۳۴
هر چیز رسد ز اهل دوران مخروش
وز قسم ازل زیاده را بیش مکوش
بر بند ز ناشنیدنی پرده گوش
وز هر چه نه گفتنی زبان دار خموش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چیز رسد ز اهل دوران مخروش
وز قسم ازل زیاده را بیش مکوش
هوش مصنوعی: هر چیزی که به دست اهل زمان میرسد، خود را برای آن ناراحت نکن و برای چیزهایی که از آغاز مقدر شدهاند، بیشتر از حد تلاش نکن.
بر بند ز ناشنیدنی پرده گوش
وز هر چه نه گفتنی زبان دار خموش
هوش مصنوعی: گوش خود را از شنیدن چیزهایی که نمیتونی بشنوی، ببند و از هر آنچه که نمیتوان گفت، زبانت را خاموش نگهدار.

امیرعلیشیر نوایی