گنجور

شمارهٔ ۳۳

خواهی که بدت رو ندهد خوشخو باش
با اهل دو کون یکدل و یکرو باش
هر سو که رود خلق تو دیگر سو باش
یعنی که مباش با کسی با او باش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خواهی که بدت رو ندهد خوشخو باش
با اهل دو کون یکدل و یکرو باش
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که آدم‌های بد، بدی خود را به تو نشان ندهند، باید با افراد خوب با مهربانی و صداقت برخورد کنی و در ارتباطاتت صداقت داشته باشی.
هر سو که رود خلق تو دیگر سو باش
یعنی که مباش با کسی با او باش
هوش مصنوعی: هر جا که مردم تو می‌روند، تو هم باید آنجا باشی، یعنی با کسی در ارتباط نباش که باعث جدایی‌ات شود.