شمارهٔ ۳۰
 دارم ز وجود خود پریشانی و بس 
 وز جمله کرده ها پشیمانی و بس 
 از عقل نصیبم شده نادانی و بس 
 بر نادانی خویش حیرانی و بس 
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
 دارم ز وجود خود پریشانی و بس 
 وز جمله کرده ها پشیمانی و بس 
هوش مصنوعی: من از وجود خودم بسیار مضطربم و از تمام اعمالی که انجام دادهام، به شدت پشیمان هستم.
 از عقل نصیبم شده نادانی و بس 
 بر نادانی خویش حیرانی و بس 
هوش مصنوعی: من از عقل فقط نادانی به دست آوردهام و تمام آنچه که به آن پی میبرم، فقط حیرت از نادانی خودم است.

 امیرعلیشیر نوایی
امیرعلیشیر نوایی