امیرعلیشیر نواییشمارهٔ ۲۲
آمد به من خسته ز دلبر کاغذ
از مسأله وفا محرر کاغذ
گریان ماندم چو دیده را بر کاغذ
چون اشک روان فرو شدم در کاغذ
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آمد به من خسته ز دلبر کاغذ
از مسأله وفا محرر کاغذ
هوش مصنوعی: یک نفر از طرف دلبرش با کاغذی به من آمد و مشکل وفا را برایم نوشت.
گریان ماندم چو دیده را بر کاغذ
چون اشک روان فرو شدم در کاغذ
هوش مصنوعی: به حالتی از اندوه و غم دچار شدم، مانند اینکه اشک‌هایم بر روی کاغذ بیفتد و دلم در میان نوشته‌هایم غوطه‌ور شود.