گنجور

شمارهٔ ۲۰

در عاشقی آن کس که مجرد باشد
به زانکه به عقل و هش مقید باشد
آن کو ز قبول دم زند رد باشد
ور دعوی نیکویی کند بد باشد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در عاشقی آن کس که مجرد باشد
به زانکه به عقل و هش مقید باشد
هوش مصنوعی: در عشق، کسی که تنها و بی‌قید و شرط باشد، بهتر از کسی است که به عقل و عقلانیت خود محدود است.
آن کو ز قبول دم زند رد باشد
ور دعوی نیکویی کند بد باشد
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر پذیرش دیگران صحبت کند، رد می‌شود و اگر ادعای خوبی داشته باشد، در واقع بد عمل کرده است.