امیرعلیشیر نواییشمارهٔ ۱۵
در جام بلورین می همچون یاقوت
گر یابم و سازم شب و روز آن را قوت
تا در فلک پیر و سپهر فرتوت
چون هر دو شود حواس و عقلم مبهوت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در جام بلورین می همچون یاقوت
گر یابم و سازم شب و روز آن را قوت
هوش مصنوعی: اگر بتوانم در جام بلوری، همچون یاقوت، شرابی پیدا کنم و آن را در طول روز و شب به کار ببرم، قدرت و نیرویی خواهم یافت.
تا در فلک پیر و سپهر فرتوت
چون هر دو شود حواس و عقلم مبهوت
هوش مصنوعی: تا زمانی که آسمان و جهان پیر شوند و عقل و حواسم در حیرت باقی بماند.