امیرعلیشیر نوایی » دیوان اشعار فارسی » مقطعات » شمارهٔ ۲۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ز حوض ماهیان دزدند ماهی</p></div>
<div class="m2"><p>که از خلق اوفتاده بر کرانه</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>کسی کو حفظ سازد ماهیانرا</p></div>
<div class="m2"><p>مقرر سازم او را ماهیانه</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 12586 - امیرعلیشیر نوایی » دیوان اشعار فارسی » مقطعات » شمارهٔ ۲۳

شمارهٔ ۲۴

ز حوض ماهیان دزدند ماهی
که از خلق اوفتاده بر کرانه
کسی کو حفظ سازد ماهیانرا
مقرر سازم او را ماهیانه

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تصویر کشیدن وضعیتی می‌پردازد که ماهیانی از حوض دزدیده می‌شوند. ماهیانی که به دلیل شرایطی، به حاشیه و کناره افتاده‌اند. شاعر به فردی اشاره می‌کند که می‌تواند از این ماهیان محافظت کند و قول می‌دهد که او را برای این کار به نوعی پاداش دهد. به عبارت دیگر، این شعر نشان‌دهنده مسئولیت‌پذیری و ارزش محافظت از چیزی است که آسیب‌پذیر است.

شمارهٔ ۲۲

شمارهٔ ۲۳

هوش مصنوعی: در حوض ماهی‌ها، ماهی‌ای که از بین مردم جدا شده، به کناره می‌آید.

ز حوض ماهیان دزدند ماهی

که از خلق اوفتاده بر کرانه

هوش مصنوعی: کسی که بتواند ماهی‌ها را نگه‌داری کند، به او حق‌الزحمه ماهیانه می‌دهم.

کسی کو حفظ سازد ماهیانرا

مقرر سازم او را ماهیانه

شمارهٔ ۲۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده