گنجور

شمارهٔ ۲

صحت ار خواهی مکن میل طعام
تا نباشد اشتهای غالبت
لیک باید دست ازو وقتی کشی
کش بخوردن نفس باشد طالبت

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

صحت ار خواهی مکن میل طعام
تا نباشد اشتهای غالبت
هوش مصنوعی: اگر به سلامتی خود اهمیت می‌دهی، تا زمانی که میل و اشتیاق زیادی به غذا نداری، به سمت آن نرو.
لیک باید دست ازو وقتی کشی
کش بخوردن نفس باشد طالبت
هوش مصنوعی: اما باید زمانی که دست از او بکشی، تلاش و کوشش برای نفس خود به عمل آید.