امیرعلیشیر نواییشمارهٔ ۱۷
نکوئی با بدان کمتر کن اما
به نیکان بیشتر کن نیکی خویش
به نیک و بد برابر گر کنی لطف
فتد با نیکوان کم با بدان بیش
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نکوئی با بدان کمتر کن اما
به نیکان بیشتر کن نیکی خویش
هوش مصنوعی: با افراد بد کمتر نیکی کن، اما با نیکان بیشتر نیکی مکن.
به نیک و بد برابر گر کنی لطف
فتد با نیکوان کم با بدان بیش
هوش مصنوعی: اگر نیات و اعمال خوب و بد را برابر در نظر بگیری، مهربانی و خوبی با نیکان کمتر و با بدی‌ها بیشتر به سراغت می‌آید.