امیرعلیشیر نواییشمارهٔ ۱۴
کتاب آن کس که از کس عاریت جست
مکن ز اهل خرد دیگر شمارش
که هست آن مونس محبوب کس را
گهی اندر بغل گه در کنارش
چه ابله مردکی باشد که گوید
به من ده چند روزی مستعارش
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کتاب آن کس که از کس عاریت جست
مکن ز اهل خرد دیگر شمارش
هوش مصنوعی: کتاب کسی که به دیگران اعتماد کرده و از آن‌ها الهام گرفته است را از اهل دانش و خرد دیگر ندان.
که هست آن مونس محبوب کس را
گهی اندر بغل گه در کنارش
هوش مصنوعی: هر انسانی در زندگی خود، گاهی از عشق و محبت دیگران بهره‌مند می‌شود و گاهی نیز در تنهایی می‌ماند. این احساسات متغیر و ناپایدار هستند؛ گاه در آغوش کسی نزدیک و در کنار او هستیم و گاه به تنهایی خود می‌پردازیم.
چه ابله مردکی باشد که گوید
به من ده چند روزی مستعارش
هوش مصنوعی: چه آدم نادانی است که بگوید به من چند روزی از عمرش را قرض بدهید.