هوش مصنوعی: وقتی دل از زیبایی چهره معشوق روشن می‌شود، به سوی خورشید هدایت می‌شود و مانند سایه‌ای از تابش آفتاب دور می‌شود.

هوش مصنوعی: وقتی دل در باغی از زیبایی‌ها می‌افتد و به دلتنگی دچار می‌شود، همچنان که ماهی از آب خارج می‌شود و بر زمین خشک می‌کوبد، دل انسان نیز به شدت مضطرب و آشفته می‌شود.

هوش مصنوعی: من از خیال زیبایی او به شدت در حال هیجان و شوریدگی هستم، مانند کسی که از خواب بیدار شده و بی‌وقفه تلاش می‌کند تا از خواب آشفته‌اش خارج شود.

هوش مصنوعی: به هر کسی که توجه کنی و برایش عجله کنی، جز من، این را بدان که عمر همه یکسان است و شتاب در کارها بی‌مورد است.

هوش مصنوعی: دل را پاره کن تا چهره‌ی زیبای تو نمایان شود. اگرچه گلها باز شده‌اند و درخشان‌اند، ولی اگر غنچه هنوز در پوشش باشد، زیبایی‌اش نمی‌درخشد.

هوش مصنوعی: در این بیت به زیبایی و جذابیت موهای شخصی اشاره شده است که مانند حلقه‌هایی به صورتش می‌پیچند. این تصویر از زیبایی به نوعی به افراد کافر اشاره می‌کند؛ کسانی که به جای ایمان، از زیبایی‌ها دوری می‌گذینند و از آن دوری می‌کنند.

هوش مصنوعی: من شادی و شوق را در دل دارم و می‌خواهم که قطره‌ای از وجودم بر لب‌هایت بیفزایم. این قطره می‌تواند شادی را بیشتر کند و نشاط را در شراب بیشتر نماید.

هوش مصنوعی: ای ساقی، با جام پر شراب من را مست کن، زیرا که بهتر از این نیست که در این خانقاه خراب ویران شوم و گیج و سرمست به خواب بروم.

هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی هر لحظه معنایی تازه به تو نشان دهد، به دنبال اهل معنویت باش و از خاک پای آنان دور نشو.