فلکی شروانیشمارهٔ ۳ - از قصیده درباره مسعود سعد سلمان
گر این طرز سخن در شاعری مسعود را بودی
به جان صدآفرین کردی روان سعد سلمانش
شمارهٔ ۲: گر پخته نصیب پختگان استشمارهٔ ۴ - از یک قصیده تکریر ناتمام: مشک است توده توده نهاده بر ارغوان
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر این طرز سخن در شاعری مسعود را بودی
به جان صدآفرین کردی روان سعد سلمانش
هوش مصنوعی: اگر سبک سخن در شعر مسعود به این شکل بود، به جان صد بار برایش آفرین می‌گفتم و روح سعدی و سلمان را زنده می‌کرد.