بابافغانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تا خار کند نزاع همسنگی گل</p></div>
<div class="m2"><p>زایل نشود ز غنچه دلتنگی گل</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>مادام که در حجاب نشوست و نما</p></div>
<div class="m2"><p>ظاهر نشود کمال یکرنگی گل</p></div></div>

شمارهٔ ۲۰

تا خار کند نزاع همسنگی گل
زایل نشود ز غنچه دلتنگی گل
مادام که در حجاب نشوست و نما
ظاهر نشود کمال یکرنگی گل

هوش مصنوعی: در این بیت‌ها به محبت و زیبایی گل اشاره شده است. شاعر می‌گوید که حتی اگر گل در حال نزاع و ضربه خوردن باشد، احساساتش از بین نمی‌رود. همچنین تا زمانی که گل در حجاب باشد، نمی‌تواند زیبایی و کمال واقعی‌اش را نشان دهد. به این معنا که برای بروز زیبایی و کمال، نیاز به آزادی و نمایش دارد.

شمارهٔ ۱۸

شمارهٔ ۱۹

هوش مصنوعی: تا زمانی که درگیری و نزاع وجود دارد، گل از حالت غنچه و دلتنگی خود خارج نمی‌شود و زیبایی‌اش را حفظ می‌کند.

تا خار کند نزاع همسنگی گل

زایل نشود ز غنچه دلتنگی گل

هوش مصنوعی: تا زمانی که در پرده و پوشش باشد، زیبایی و کمال یکرنگی گل نمایان نمی‌شود.

مادام که در حجاب نشوست و نما

ظاهر نشود کمال یکرنگی گل

شمارهٔ ۱۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده