بابافغانیشمارهٔ ۱۸
من می نه پی دفع خرد می نوشم
حقا که بدفع خوی بد می کوشم
عیبست مرا که خود گریزانم ازو
این عیب ز دیده های خود می پوشم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من می نه پی دفع خرد می نوشم
حقا که بدفع خوی بد می کوشم
هوش مصنوعی: من به جای اینکه به فکر دفع عقل و خرد باشم، در واقع مشروب می‌نوشم و به راستی تلاش می‌کنم تا بدی‌های درونم را از بین ببرم.
عیبست مرا که خود گریزانم ازو
این عیب ز دیده های خود می پوشم
هوش مصنوعی: خودم از چیزی فرار می‌کنم که نقص من است و برای پنهان کردن این عیب، سعی می‌کنم آن را از چشمانم دور نگه‌دارم.