گنجور

شمارهٔ ۱۵

هر دم چو فلک بوضع دیگر گردد
کام دل ازو کجا میسر گردد
صد دور کند بکام خود سیر ولی
چون دور مراد ما رسد بر گردد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر دم چو فلک بوضع دیگر گردد
کام دل ازو کجا میسر گردد
هوش مصنوعی: هر لحظه مانند آسمان تغییر می‌کند، پس کجا می‌توان به خواسته دل دست یافت؟
صد دور کند بکام خود سیر ولی
چون دور مراد ما رسد بر گردد
هوش مصنوعی: شخصی در تلاش است که به اهداف خود دست یابد و ممکن است بارها و بارها به دور خود بچرخد. اما زمانی که به هدف واقعی‌اش برسد، به سمت عقب بازمی‌گردد.