بابافغانیشمارهٔ ۴۵
عیدست و عیش من برخش جان سپردنست
او را صباح عید و مرا روز مردنست
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عیدست و عیش من برخش جان سپردنست
او را صباح عید و مرا روز مردنست
هوش مصنوعی: عید و شادی برای من زمانی است که او جان خود را از دست می‌دهد، و این روز عید برای من به معنای مرگ است.