بابافغانیشمارهٔ ۲۶
زده ام ز عشق شمعی بخود آتشی بخامی
شده ام خراب و رسوا بامید نیکنامی
اطلاعات
وزن: فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زده ام ز عشق شمعی بخود آتشی بخامی
شده ام خراب و رسوا بامید نیکنامی
هوش مصنوعی: از عشق، شعله‌ای به دل خود انداخته‌ام و به همین خاطر، آتش در جانم زبانه می‌کشد. اکنون در وضعیتی خراب و رسوا به سر می‌برم، با امیدی به اینکه روزی نام نیکی به دست آورم.