بابافغانی » دیوان اشعار » مفردات » شمارهٔ ۲۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تا کرد سیب با ذقن او سخن برون</p></div>
<div class="m2"><p>بگرفتش آنچنان که برویش فتاد خون</p></div></div>

شمارهٔ ۲۶

تا کرد سیب با ذقن او سخن برون
بگرفتش آنچنان که برویش فتاد خون

هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به مکالمه‌ای میان کرد و شخصی با ذقن (ریش) است. کرد به طور ناگهانی طوری به او حمله می‌کند که خون از او جاری می‌شود. این صحنه نشان‌دهنده اتفاقی ناگهانی و شدید است که به وضوح نشان‌دهنده خشونت یا تنش در گفتگو است.

شمارهٔ ۲۴

شمارهٔ ۲۵

هوش مصنوعی: سیب با ریش او صحبت کرد و به گونه‌ای او را جذب کرد که خون به صورتش ریخت.

تا کرد سیب با ذقن او سخن برون

بگرفتش آنچنان که برویش فتاد خون

شمارهٔ ۲۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده