عینالقضات همدانیفصل ۱۶۰
دریُحِبُّهُم و یُحِّبونَهُ سه در یُحِبُّهُم و چهار در یُحِبُّونَهُ این را بدان سه ده بدیده بصیرت در این نقطه که برنون جمع است نظر و حقیقت وجود را ازوحدت خبر کن:
در نقطه اگر سر سخن میبینی
از حرف مقدس آنچه خواهی میگو
مهندسان سر این سخن در رقم و صفر باز یابند مثلا ۱ یکی بود بصفر ۱۰ شود ۲ دو بود بصفر ۲۰ گردد چون رقم محو کند صفر هیچ بودو چون صفر از یکی محو کنند از کثرت بوحدت بازآید و یکی شود چنانکه در هر رقم بواسطۀصفری معنئی پدید میآید که پیش از آن نبوده است در هر حرفی که منقّط است ارباب بصیرت را از نقطه معنی ظاهر میشود که بواسطۀ آن از حرف استغنا پدید میآید و این رمزی عجب است.
فصل ۱۵۹: ای دوست چون بدایت دوستی از یُحِبُّهُم بود هر آینه از علل مقدس بود و از زلل منزه، در ضمن این سخن سری عظیم است ای دوست آنکه از محبت خود اخبار کرده بمحبت تو گواهی داد یُحِبُّهُم اخبار او بمحبت خود یُحِبُونَهُ شهادت بر محبت تو اگر آن محبت مقدس است این هم مقدس است زیرا که در عشق این و آن نبود پس بگو مقدس است مقدس، پس تکرار بگذار تا از کثرت بوحدت آئی و ذلک سر.فصل ۱۶۱: خواجه احمد غزالی قدس اللّه روُحَهُ گفته استنقطههای یُحِبُّهُم را در زمین فطرتافکندند تخم یحِبُّونَهُ بر آمد هر آینه تخم دویم هم رنگ تخم اول باشد سُبْحانی وَاَنَا الْحَقُّ اگر پدید آید از این اصل پدید آید و این معنی بذوق معلوم گردد رَبُّ سَّبَحَ نَفْسَهُ عَلی لِسانِ عَبدِه.
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دریُحِبُّهُم و یُحِّبونَهُ سه در یُحِبُّهُم و چهار در یُحِبُّونَهُ این را بدان سه ده بدیده بصیرت در این نقطه که برنون جمع است نظر و حقیقت وجود را ازوحدت خبر کن:
هوش مصنوعی: سه کلمه "دریحبهم" و چهار کلمه "یحبونَهُ" را در نظر بگیر. این را بدان که در این نقطه، سه نکته وجود دارد که باید با بصیرت به آن نگاه کرد. در اینجا، موضوع مطرح شده به جمع بودن آن اشاره دارد و حقیقت وجود را از وحدت خبر میدهد.
در نقطه اگر سر سخن میبینی
از حرف مقدس آنچه خواهی میگو
هوش مصنوعی: اگر در جایی به اصل و ماهیت موضوع اشاره میکنی، میتوانی آزادانه هر چیزی که میخواهی را بگویی.
مهندسان سر این سخن در رقم و صفر باز یابند مثلا ۱ یکی بود بصفر ۱۰ شود ۲ دو بود بصفر ۲۰ گردد چون رقم محو کند صفر هیچ بودو چون صفر از یکی محو کنند از کثرت بوحدت بازآید و یکی شود چنانکه در هر رقم بواسطۀصفری معنئی پدید میآید که پیش از آن نبوده است در هر حرفی که منقّط است ارباب بصیرت را از نقطه معنی ظاهر میشود که بواسطۀ آن از حرف استغنا پدید میآید و این رمزی عجب است.
هوش مصنوعی: مهندسان در عدد و ارقام به بررسی عمیق میپردازند. برای مثال، عدد ۱ با صفر در کنار خود به ۱۰ تبدیل میشود و عدد ۲ با صفر به ۲۰ تبدیل میگردد. صفر زمانی که محو میشود، دیگر هیچ مفهومی ندارد و در واقع با حذف صفر از عدد یک، کثرت به وحدتی تبدیل میشود و دوباره به یک برمیگردد. در هر عددی که با صفر همراه است، معنایی ایجاد میشود که پیش از آن وجود نداشته است. همچنین، در هر حرفی که دارای نقاط است، افرادی که بینش دارند میتوانند معناهایی را کشف کنند که به وسیلهٔ آن، از حرف به معانی جدید دست پیدا میکنند و این موضوع بسیار جالب و رازآلود است.