میرزاده عشقیشمارهٔ ۷ - جام عمر
الا ای مرگ! در جانم درآویز
که جام عمر من، گردید لبریز!
چسان من زنده مانم: ملک ایران
به سر گیرد دوباره، دور چنگیز
شمارهٔ ۶ - تمثال عشقی: مکش که بیهده این نقش می کشی نقاششمارهٔ ۸ - کابینه نیم بند!: در نخستین روزهای اسفندماه هزار و سیصد و یک خورشیدی که کابینه مرحوم حسن مستوفی (مستوفی الممالک) متزلزل شد، نخست وزیر مزبور در برابر مخالفت‌های دسته مخالف که دولتش را «کابنیه نیم بند» نامیدند به سختی ایستادگی کرد و شب هفدهم اسفندماه در مجلس شورای ملی با اکثریت شصت و چهار رأی تثبیت شد، عشقی فردای آن شب به هواخواهی این کابینه «سرمقاله قرن بیستم» را به نام «کابینه هفت جوش» نوشت که دولت وقت به رغم مخالفین هفت جوش گردید. ضمنا این قطعه را همان شب سرود و روز بعد انتشار داد که ساعت سه دیشب کابینه با اکثریت شصت و چهار رأی تثبیت گشت. قطعه ذیل فی البدیهه سروده شده:
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الا ای مرگ! در جانم درآویز
که جام عمر من، گردید لبریز!
هوش مصنوعی: ای مرگ! به جانم نزدیک شو و به من بیفزا، زیرا که مدت عمرم به انتها نزدیک شده و پر شده است.
چسان من زنده مانم: ملک ایران
به سر گیرد دوباره، دور چنگیز
هوش مصنوعی: چطور می‌توانم زنده بمانم وقتی که کشور ایران دوباره تحت سلطه چنگیز قرار می‌گیرد؟